The first time with an Aussie, I’m in shock. Se on alasti jo! They don’t muck about, Aussies. Ihan noin vain, se on alasti sängyssä ja ihmettelen, minne romanssi jäi. He forgot romance. A Finnish man would never.
He acts like we’ve been married for years. Just tavattiin. We only just met 5 minutes ago. They’re all the same.
We are more European than I ever realized. Eurooppalaisuus on meissäkin. Osaamme rakastella vierasta, jos tykkäämme sellasesta. If we’re into that sort of thing at all. We’re romantic in our one-night-stands even. We used to be. Enää en tiedä varmaksi. En ole ollut suomalaisen kanssa aikoihin. I miss Finnish men.
He knows how to be close to you. Sanattomana toki. In silence. Few words. Osaa valita tärkeät sanat.
Aussie men flinch when I make an abusive bitch -joke. Ei tunnista vitsiksi. He thinks I’m serious. Naurahdan. He relaxes. Sure. I was out of the game for a decade. Married. Ehkä suomalaismiehetkin kohtaavat pahoinkohtelua. En tiedä. The Aussies do, for sure. They flinch. Säikähtävät vitsistä.
Women fear men. Men fear women. Emme pelkää toisiamme. Emme niin pahasti. Jännittää tietenkin. Sometimes. Social media times.
I’m at home.
Finnish men say the important things in tiny words.
Sanovat tärkeät asiat pikkuruisin sanoin.
